Титри
У фільмі розповідали:
Віктор Ющенко
Марія Безбородова
Марія Бевх
Тетяна Королева
Володимир Морозюк
Домена Вторська
Анастасія Бучацька
Марія Борисенко
Анастасія Кравченко
Поліна Ткачук
Федір Плотнір
Євдокія і Антон Яковенки
Володимир Луценко
Соломія Бартко
Анастасія Сідаш
Галина Чепелюк
Володимир Зеленецький
Єфросинія Корсуненко
Віра Медвєдєва
Тетяна Ткачук
Ганна Єрмоленко
Мотрона Пономаренко
Марія Пушкар
Ольга Гаєвська
Тетяна Миколаєнко
Ксенія Крижненко
Режисер
Сергій Буковський
Виконавчі продюсери
Марк Едвардс
Вікторія Бондар
Сценарна група
Сергій Буковський
Сергій Тримбач
Вікторія Бондар
Євгенія Кравчук
Оператор-постановник
Володимир Кукоренчук
Оператори
Павло Казанцев
Роман Єленський
Другий режисер
Світлана Залога
Режисер монтажу
Олександр Сухов
Звукорежисери
Ігор Барба
Георгій Стремовський
Головний консультант
Юрій Шаповал
Консультанти
Оксана Пахльовська
Андреа Граціозі
Мирослав Попович
Ян Яцек Брускі
Літературний консультант
Валерій Балаян
Керівник виробництва
Марина Шелюбська
Лінійний продюсер
Євгенія Кравчук
Асистент режисера
Валентина Селентьєва
Редактор кіноархіву
Микола Попелуха
Валері Комбар
Монтаж
Олександр Стогній
Звуковий дизайн
Борис Петер
Асистент звукорежисера
Андрій Рогачов
Графічний дизайн
Олексій Попов
Оператор крану
Дмитро Лавриненко
Координатор
Ольга Суліменко
Асистенти оператора
Євген Владко
Юрій Москаленко
Ден Рассел
Транспортне забезпечення
Олександр Дібровенко
Ігор Жура
Анатолій Cульженко
Микола Ядвійчук
Микола Шибицький
Тексти читали:
від автора
Сергій Буковський
щоденник та листи Гарета Джонса
Найджел Лінсен Коллі
документи
Олена Узлюк
В’єрі Сораче-Мареска
Ярослав Юнко
Марк Едвардс
Вікторія Бондар
Переклад англійською
Сергій Сингаївський
Переклад з іноземних мов
Євгенія Кравчук
Мирон Кравчук
Оксана Коломієць
Матеріали архівів
Центральний державний кінофотофоноархів України
імені Г. С. Пшеничного
Галузевий державний архів Служби безпеки України
Центральний державний архів громадських об'єднань України
Державний фонд кінофільмів Російської Федерації
Російський державний архів кінофотодокументів
Тернопільський державний архів
Центральний військовий архів Польщі
Архів сучасних документів Польщі
Історичний архів Міністерства закордонних справ Італії
Архів Міжнародного комітету Червоного Хреста (Швейцарія)
Архів Парламенту Великої Британії
Національна бібліотека Уельсу
Приватний архів родини Гарета Джонса
Технічне забезпечення
«Kiev Postproduction®»
Інженер-Cервіс
Cruet (Велика Британія)
Дизайн проекту
Володимир Кукоренчук
Наталя Уманська
Виробництво кіностудії “Листопад Фільм”
Директор
Сергій Захаров
Зв’язки з громадськістю
Агенція “PR.ua”
Юридичний супровід проекту BTGroup
Дякуємо за допомогу в організації зйомок:
Житомирській обласній державній адміністрації
Кіровоградській обласній державній адміністрації
Тернопільській обласній державній адміністрації
Харківській обласній державній адміністрації
Хмельницькій обласній державній адміністрації
Теплицькій районній державній адміністрації
Відділу політичного аналізу Секретаріату Президента України
Українському центру народної культури “Музей Івана Гончара ”
та особисто Петру Гончару
Італійському інституту культури у м. Києві
Польському інституту у м. Києві
Київській міській організації «Меморіал» імені Василя Стуса
та особисто Роману Круцику
Чернігівській Єпархії Української Православної Церкви Київського Патріархату
Київському Гольф центру на Оболоні
Валківському будинку для літніх людей
Мерії міста Беррі (Уельс)
Асоціації українців Великої Британії
Особлива подяка:
Ліні Костенко
Івану Драчеві
Івану Дзюбі
Миколі Жулинському
Сергію Бондарчуку
Валентину Наливайченку
Людмилі Кутеріній
Маргарет Сіріол Коллі
Валентині Борисенко
Ярославі Музиченко
Олександрі Веселовій
Олександру Ковалю
Веселці Литвин
Станіславу Кульчицькому
Наталії Печерській
Роману Ленчовському
Олександру та Інні Войтенкам
Анатолію Тихончуку
Світлані та Сергію Куцан
Дмитру Ковальчуку
Тамарі Поліщук
Валентині Данильченко
Петрові Зозулі
Валентині Рекун
Миколі Швецю
Володимиру Ткачу
Івану Соловію
Андрію Гусаку
Вірі Курській
Тетяні Павук
Василю Доценко
Тамарі Ніколенко
Геннадію Кофману
Ользі Горбенко
Ганні Чорній
Cвітлані Дмітрієвій
Віктору Лістову
Світлані Пустинській
Любомиру Луцюку
Андрію Загданському
Стефанії Руджері
Франческо Перфекті
Марії Крістіні Антонуччі
Тадеушу Кравчаку
Ріанон Міхаелсон Йетс
Сйон Т. Джобінс
Никола Франко Баллоні
Гарету та Керіс Хоув
Жану Делюку Селікону
Супервайзери
Андрій Кислинський
Андрій Мирошніченко
(с) Міжнародний благодійний фонд “Україна 3000”, 2008 рік
